Gerek yazılı anlatımda gerekse sözlü anlatımda (konuşmada) sıkça kullanılan ve yazımı karıştırılan bazı sözcükleri paylaşalım istemiştim. Dün kaldığımız yerden devam ediyorum: -M- mahçup / mahcup, makina / makine, mahfolmak / mahvolmak, mahsuz- masus / mahsus, maktül / maktul (öldürülmüş), malumun ilanı / malumun ilamı manüpülasyon / manipülasyon (yönlendirme, seçme), matamatik / matematik, mataryal / materyal, maydonoz / maydanoz, mefta / mevta (ölü, ölmüş kimse), megoloman- megolaman/ megaloman (kendini çok büyük gören kimse), melemen/ menemen, melhem / merhem, menapoz/ menopoz, menejer- menecer / menajer, mentalite / mantalite (anlayış), menüsküs / menisküs, mefta / mevta meyva / meyve, miğde / mide, mokasen / makosen (kısa ökçeli, bağsız ayakkabı), motorsiklet/ motosiklet, mozayik/ mozaik, mönü/ menü (yemek listesi), muacir / muhacir, muaffak / muvaffak, muhattap / muhatap, mundar / murdar (kirli, pis), mustarip / muzdarip, muşanba / muşamba, muzur / muzır (zararlı), münübüs/ minibüs, müracat / müracaat, mürüvet- mürivet / mürüvvet (cömertlik, yiğitlik), müsayit/ müsait, müsbet/ müspet, müsvette / müsvedde, mütaakip / müteakip, mütahit/ müteahhit… -N- nalet / lanet, naturel/ natürel (doğal), nergiz / nergis, nisbet/ nispet, nötür/ nötr (etkisiz)… -O-Ö- oce/ oje, okşizen / oksijen, oparasyon / operasyon, opsayd / ofsayt, orjinal / orijinal, şok olmak / şoke olmak, öğe / öge, ötenazi/ ötanazi (ölme hakkı)… -P- palyanço- palyoça / palyaço, panaroma/ panorama (genel görünüm), pantalon/ pantolon, parağraf/ paragraf, pardesü / pardösü, parelel / paralel, parende / perende (havada dönerek atılan takla), parlementer / parlamenter, parlemento / parlamento, payton / fayton, penbe/ pembe, peştemal / peştamal, pisiklet / bisiklet, proğram- prooram / program, proleterya/ proletarya (emekçi sınıfı), promasyon / promosyon (özendirme), provakatör / provokatör (kışkırtmacı), psikiyatrist/ psikiyatr… -R- radyosyon/ radyasyon, rakkam / rakam, raslantı / rastlantı, rasgele / rastgele, restoran/ restoran, revanş/ rövanş, rezarvasyon / rezervasyon, riks/ risk. Roma rakamları / Romen rakamları, ropörtaj / röportaj… -S- sada / seda: (ses), safa / sefa (gönül rahatlığı), sağnak/ sağanak, sandoviç- sandöviç- sandüviç/ sandviç, sarmısak / sarımsak, satlık / satılık, sellektör / selektör, seramoni / seremoni (tören), serbes/ serbest, seyehat/ seyahat, sezeryan/ sezaryen, silahşör/ silahşor, sohpet/ sohbet, soy kırımı/ soykırım, statyum / stadyum, su basmanı / subasman (oturmalık), subap- supab-sibop/ supap, sueter / süveter, südyen- sudyen / sütyen, sükûtuhayal/ sukutuhayal (hayal kırıklığı), süpriz- süprüz /sürpriz, sütüdyo / stüdyo… -Ş- şanzuman/ şanzıman, şarter/ şalter, şarz / şarj, şayibe/ şaibe, şemşiye/ şemsiye, şevkat/ şefkat, şifai/ şifahi, şohben / şofben, şöför / şoför… -T- tabiyat/ tabiat, tahüt/ taahhüt, taamüden-tamüden/ taammüden (kasten, tasarlayarak), tafsiye/ tavsiye, tahtarevalli/ tahterevalli, taktim / takdim, taktir/ takdir tastik / tasdik, tanpon/ tampon, tasfir/ tasvir, tasviye/ tasfiye (arıtma), taşaron/ taşeron (ikinci derecede müteahhit), teferuat/ teferruat, tekneloji / teknoloji, tekrardan/ tekrar, temize gitmek / temyize gitmek, tenbel/ tembel, tenbih/ tembih, tenefüs/ teneffüs, teravi- terevi/ teravih, tesbih/ tespih, tesbit / tespit, teşfik/ teşvik, tetanoz/ tetanos, tiskinmek/ tiksinmek, tiyo/ tüyo (gizli bilgi), tolorans/ tolerans, tos/ tost, traş/ tıraş, tribuşon- tirbüşon/ tirbuşon (burgu), türübün / tribün… -U-Ü- ukte / ukde (yükümlülük, sorumluluk), ultrasyon/ ultrason (yansılanım), ultümaton- ültimatom/ ültimatom (bir devletin başka bir devlete verdiği nota), usûl / usul, utopya / ütopya, ünüforma / üniforma, ünvan/ unvan, üvertür/ uvertür (konser öncesi çalınan parça)… -V- valeybol- veleybol/ voleybol, vehamet/ vahamet (güçlük, tehlikeli durum), vejeteryan/ vejetaryen (etyemez), vürüs/ virüs (parazit)… -Y- yalnış/ yanlış yayınlamak/ yayımlamak, yımırta/ yumurta, yövmiye / yevmiye… -Z- zenaat/ zanaat, zerafet / zarafet (zariflik), zınba / zımba….